几乎在翻译把话复述完的那一瞬间, 场内所有韩国观众都发出了不满的声音，里面掺杂着特意来给TTC加油的华人的叫好声。
幸好今天只是场小组赛，来观战的华人不多, 否则就这架势, 现场没打几场架都说不过去。
简茸背脊依旧挺得很直，甚至在主持人哑口无言的时候还转过头去, 朝他挑了一下眉, 仿佛在说“没有要问的了？”。
不止前台观众反应大, 后台的休息室也热闹。
HT战队休息室。
听完翻译的复述, rish张嘴就要骂脏话，可惜他刚说完“阿西”两字, 他们上单冷冷的眼神就瞥了过来。对前辈的尊重让他下意识闭了嘴, 过了几秒才后知后觉前面有摄像头。
虽然没人明说过，但韩国战队大都有他们默认的一套等级制度, 新选手在老选手面前如同小弟。
rish刚从二队升上来不久，只敢在别人面前猖狂，在队里，前辈一旦拉着脸，他都不敢多吭一声。
上单靠在沙发上, 扯出笑道：“啊，LPL这是不是有点不礼貌了？”
“也分人, ”打野想到什么, 嗤笑一声：“之前我们队里淘汰的一个新人，不就去LPL一个小队伍了吗？我听说他到了那个队伍之后, 全队人都在听他指挥呢, 连管理层也是。”
rish连忙道：“是的哥，LPL就是这样的, 能用的选手少，不然怎么每年都有人来我们赛区挖人呢？”
“咔”地一声。
坐在沙发上的Master打开铁罐咖啡，站起身，其余人瞬间噤了声。
“去哪呢？”教练叫住他。
“找人，别跟着。”丢下这句，Master扬长而去。
另一边，TTC战队休息室。
小白的心情随着简茸每一句话不断起伏，嘴里也忍不住念念有词：“牛逼。”
“靠。”
“日？！”
到最后，他忍不住站起来惊呼：“这话是可以说的吗？！”
袁谦也被简茸说的震着了，他愣了两秒，才说：“算了……常规操作，让他上台之前我就做好心理准备了。”
“我也做好了呀。”小白道：“但这特么也太狂了吧！我们小组赛还得跟HT打两场BO1呢，这话一放出来，输一场我们都能直接打包住地缝去了！”
Pine平静地说：“那就赢到夺冠。”
“？”小白动作一顿，低头看他。
Pine想起自己被虐泉的那张动图，去年离场时的愤怒和无力又折返回来。
“我没想过输。”他两手插兜，半坐半躺在沙发上：“他说的话，也是我想说的话。”
小白一愣，似乎也想起什么，片刻后又默默地坐回了沙发。
丁哥在放简茸去采访之前早就做好了最坏的打算，待电视里的采访结束，他摆摆手：“行了，收拾一下东西，准备回去训练。”
袁谦拉开自己的外设包拉链，突然想起什么：“队长怎么去了这么久的厕所？”
路柏沅从比赛结束之后就没跟他们回休息室。
“恪…”小白道：“谁说我哥去厕所了？”
路柏沅手机已经炸了。
简茸刚在全国直播的赛场上扔了颗炸-弹，别人没法到他跟前喊牛逼，只能找到他男朋友这儿来。
私聊倒是少，但选手群全聊嗨了。平时约训练赛才会聊那么几句的群现在全都99+。
路柏沅倚在后台入口旁的墙上，帽檐压得都快看不见脸。虽然身在韩国，但他依旧深受工作人员瞩目，每个人路过都要偷偷看他一眼，还有上来找他要签名的。
他刚往上翻了两页消息，身后传来一声漫不经心的：“哥。”
用韩语叫的。
路柏沅回了XIU的消息后才悠悠转头。
Master站在他身后，手里握着咖啡。Master循着路柏沅的角度往门外看了一眼，正好是采访席的方向。
“听说过你和Soft的事，居然是真的吗？”Master挑眉：“哥，是真要退役了吗？跟队友谈恋爱？”
现在哪怕在LCK，可能都没几个能让Master叫“哥”的电竞选手，LPL就更不用说了，Msater打比赛至今，只主动跟一位LPL选手说过话，便是路柏沅。
路柏沅S赛夺冠那年，就是踩着Master捧杯的。
两人同年踏入世界比赛的赛场，一个冠军，一个八强。
后来Master慢慢成长，直到成为HT的核心，路柏沅依旧在巅峰期，TTC仍是一个会让对手连Ban三个打野的战队。
还有一个极少人知道的秘密――路柏沅是LPL唯一一位收到LCK赛区战队邀请的职业选手，而邀请他的正是HT。
那时候外援规则刚出不久，国内电竞环境还差LCK一大截，路柏沅拿的虽然是赛区高薪，但放到现在来说根本不够看。HT当时开的价格也比他之前的价格高。
但路柏沅拒绝得非常干脆，所以这事从头至尾都没流传出去过。
路柏沅扫他一眼，韩语标准流利：“这不是你能管的事。”
Master喝了口咖啡：“但是哥，你的口味很奇怪啊，喜欢这么不礼貌的人吗？”
“对有些人不用礼貌。”路柏沅挑眉：“比如你，和你队里那几个臭小子。”
Master嗤笑一声：“哥，我好歹叫你一声哥，不用这么说吧？去年哥不在泉水里，真的很遗憾。”
路柏沅表情没什么变化，他说：“是吗，可惜我已经不记得四年前你在泉水里的样子了。”
简茸回到后台时，正好看到Master咬牙怒瞪路柏沅的一幕。
路柏沅回过头，见简茸沉下脸走过来，脸色看上去比刚才采访时还要冲。
路柏沅扬眉，伸手想牵他，简茸却直接走到了他和Master中间，瘦小的身板把两人隔开。
Master看到小辈下意识收起自己的情绪，面无表情地刚想说什么。
简茸抢在他前面开了口。
“……*&￥#%西巴（脏话）！……#%”
路柏沅：“……”
Master：“？”
简茸：“&#……gaojiao（滚开）！”
这一口胡扯似的韩语让其他两人都愣住了。
路柏沅最先反应过来，低头闷闷笑了两声。
Master从头到尾只听懂两个词。
还他妈没一个好词。
见路柏沅笑了，他很快反应过来，黑着脸道：“他说什么？他在骂人？”
后面传来一声“Master”，路柏沅回头瞥了眼，道：“行了，你战队的人在叫你，赶紧滚吧，以后赛场之下不要交流了。”
Master憋着一身气，又不好在自己战队的小辈面前发出来，瞪了简茸一眼便转过了身。
待人走后，简茸那一身炸开的毛才慢慢收回来。他回过头，看清路柏沅的表情，拧眉问：“笑什么？”
“没。”路柏沅顿了下：“你刚才那几句……韩语，谁教你的？”
“Savior，他说这些都是韩国骂人的话。”简茸迟疑了下：“……我说错了？”
路柏沅压着嘴角：“没有。”
丁哥打电话来说他们已经提前上了车，催路柏沅他们赶紧去停车场。
回队车的路上，简茸还是没忍住问：“你们刚才聊什么了？那傻逼骂你了？”
路柏沅把刚才的聊天简单说了一遍。
简茸：“四年前，泉水？”
“当时年轻，第一次进世界赛，太傲。”路柏沅一笑：“打季后赛的时候，把他堵在泉水里虐了一会。”
怪不得Master每次发表针对LPL的言论都要cue一下路柏沅。
简茸点头：“所以他记恨了LPL四年。”
路柏沅失笑：“……应该也不全是我的锅，而且赛后丁哥带我们去道了歉。”
回到车上时，车里正好也在说四年前的这场比赛。
小白：“你说虐泉就虐泉吧，输了就站着挨打，随便虐。但比赛结束后还用这事到处嘲讽什么意思？还搞动图？谁特么没赢过……不行，我回去就找出四年前我们虐Master的视频弄成动图放网上去！”
副教练：“啊……不太好吧？搞事的不是rish吗？”
袁谦摇摇头，一幅“你太天真”的表情：“没Master的洗-脑和默许，rish敢这么猖狂？敢这么给战队惹事？”
“行了。”路柏沅淡声打断：“别做自己都看不起的事。”
小白其实也没真想弄，他就是摆弄手机解解气。
“我就知道……现在我微博首页全是简茸采访的视频。”他感慨：“小组赛采访搞出了总决赛采访的阵势。”
简茸知道自己采访时的两句话又把队伍架起来了。
虽然他已经尽量用自己的立场去表达，但身为TTC的队员，他在赛场上的每一个举动，说的每一句话都和俱乐部，和队友脱不开关系。
他单手撑着脸颊，待丁哥路过他们座位时，简茸出声把他叫住。
丁哥扶着座位停下：“怎么？”
“我采访说的那些，”简茸停了一秒：“是不是要罚款？”
丁哥眉梢挑起，有些意外：“为什么要罚？”
简茸：“我骂rish是狗。”
路柏沅差点儿没忍住笑。
丁哥也愣了一下，半晌才说：“说实话，你这话确实是有点羞辱……狗了。”
简茸：“……”
丁哥正色道：“LPL工作人员刚给我打电话，说官方有个采访团队已经在来韩国的路上了，要全程跟进我们这次季中赛――这代表LPL官方没觉得你的采访发言有毛病。官方都没说什么，我有什么好罚的？哦对，富哥倒是给我发了消息，说要给战队加比赛预算，那数额像是让我顺手把LCK买下来――当然也没这么夸张，但显然战队老板对你采访时说的话非常满意。”
“微博上的黑子明显变少了，挂其他LPL战队头像的电竞粉也在帮我们喷人，所以在群众眼里，刚才那采访也没毛病――当然如果输了比赛就不一定了。”丁哥一顿：“不过咱们这次来韩国，不都是抱着必赢的决心来的？”
“那肯定！”袁谦接过话：“哎我刚又看了几遍采访，真特么爽！三天两头都是HT嘲讽LPL的新闻，终于轮到咱搞他们一次！”
Pine淡淡问：“怎么不多骂几句再下来？”
“……那主持人不问了。”简茸声音木木的：“连我话筒的声音都关了。”
车上当即响起一阵爆笑。
车子在酒店门前停下，丁哥拿起自己的背包，收起笑道：“行了，回去训练。托简茸的福，今天其他战队都主动来找我约训练赛，今晚已经排满了……明天就是和HT的第一场BO1，大家加把劲儿，拿下HT的一血！”