傲慢与偏见之贫穷贵公主

夜晚
护眼
简体
繁體

番外

伊丽莎白不知道自己在哪儿,但她确定自己正站在高处,像上帝一样俯视芸芸众生。然后她发现这是一所教堂,五彩斑斓的玻璃穹顶反射出璀璨的光辉,营造出一个玄幻却又异常真实的梦境。

是的,她确定自己正在做梦,因为梦中的自己竟然正在与自己的妹夫——费兹威廉·达西举行婚礼。她惊异的看着他们在神父的主持下交换誓言,然后虔诚的亲吻对方。

在这个梦里,她不是伊丽莎白,而是一个谁也看不见的旁观者。她跟随新婚夫妻来到彭博丽,开始了一段幸福又甜蜜的生活。

乔治亚娜·达西和雷诺兹太太对伊丽莎白非常友善,她们尽心尽力的协助她管家,很快就将整个彭博丽管理的井井有条。

然而她发现她们与伊丽莎白的关系并不如表面上看着那么融洽,每当威克姆与莉迪亚登门拜访时,雷诺兹太太的表情总是特别冷峻,而乔治亚娜总是找各种各样的借口躲出去。

是的,与现实截然相反,莉迪亚竟然与威克姆结婚了!而且看上去感情非常好!

伊丽莎白如今是达西家族的主母了,对于生活困难的小妹妹,她乐于照顾。她给他们准备了昂贵又精致的礼物,送走他们时还会借他们一些钱,然后耐心的劝告威克姆不要再去赌博。

每一次威克姆都会非常认真的答应,然后过一阵又会用不同的理由来借钱。他们拜访的次数越来越多,见每一次要求都不会落空,干脆直接住在了彭博丽庄园,等腻味了再向姐姐要点钱出去玩乐。

旁观者伊丽莎白没有错过达西越来越不耐烦的表情。

每天与诱-拐过自己的人见面,乔治亚娜以最快的速度消瘦下去。

雷诺兹太太心疼极了,她开始用怠工的方式向伊丽莎白表达愤怒,却被伊丽莎白忽略了。

达西用最苛刻的言辞将威克姆夫妇赶走,伊丽莎白与他发生了第一次争吵。达西翻出了一个账本,让伊丽莎白认真算一算。这都是雷诺兹太太一笔一笔记下的,虽然每一次给的不多,几百、几十英镑的加起来,总合却让伊丽莎白大吃一惊。

旁观者伊丽莎白从她扭曲的表情中得知,那一定是一笔相当可观的数字。

夫妻两达成了共识,绝对不能再对威克姆纵容下去。他们依然热情招待了来访的威克姆夫妇,却再也没有借给他们一英镑。威克姆夫妇干脆直接住在了彭博丽,那至少可以省掉一大笔生活费。

乔治亚娜终于忍受不了这一切,在自己的追求者中找了最合适的一位嫁了出去。对方是男爵,家境非常富裕,达西和伊丽莎白觉得很欣慰。

只要容忍威克姆夫妇的白吃白喝,日子还是能过下去的。但旁观者伊丽莎白却发现夫妻两的关系不如以前亲密了。

达西的表情逐渐恢复到了婚前的冷峻,他不愿意与威克姆夫妇多交谈,因为他们的话题总是带有明确的目的性,每一个字都离不开钱。他只能用冷漠和无视去对待他们。雷诺兹太太再也不复之前的爽朗健谈,她变得沉默寡言,对女主人的吩咐虽然还是照办不误,但看向她的眼神带上了审视和轻蔑。

旁观者伊丽莎白觉得目前的情况很不妙。但她只能看着,一句话也不能说。

某一天,简给伊丽莎白写了一封信,然后伊丽莎白急匆匆的回到了郎博恩。

简毫无意外的嫁给了宾利,他们买下了内瑟菲尔德。夫妻两都是温柔善良的性格,总认为所有人和他们一样都拥有一颗善良的心。他们对待仆人慷慨大方,温和有礼,这使得他们新婚的日子非常融洽甜蜜。但随着时间推移,仆人开始不把主人放在眼里,不但贪墨家用,还发生了女仆勾-引宾利的丑事。

宾利不知道该如何处置那名女仆,她可爱的脸蛋火辣的身材很让他着迷。她哭一哭,他就不忍心让她走了。

贝内特夫人整天跑到内瑟菲尔德辱骂女仆,叱责宾利无情无义。简除了痛哭还是痛哭,每天都活得浑浑噩噩。

伊丽莎白用最快的速度处置了女仆,然后让达西与宾利好好谈谈。这件事虽然了结了,可简变得疑神疑鬼,对宾利看得非常紧。宾利最初怀着愧疚的心理决定好好补偿简,但日子久了却觉得无法忍受。简像一株藤蔓,将他越缠越紧,他快要窒息了。

安静了一段时间后,他又一次出轨了。有了第二次就有第三次,简每天以泪洗面,宾利也就习惯了。他知道简离不开他,所以他有恃无恐。

伊丽莎白开始频频往内瑟菲尔德跑,与宾利吵得不可开交,将达西也拉入了战火。曾经的好友关系变得越来越糟糕。终于有一天,达西严正警告伊丽莎白不准再管宾利夫妇的事,夫妻两爆发了第二次争吵,且冷战的时间一直延续了好几个月。

毫无意外,他们又和好如初,因为伊丽莎白怀孕了。第二年,她生下了一个活泼健康的儿子。有妻有子,达西更专注于工作。凭着大量人脉和对皇室的‘特殊贡献’,他被授予了子爵爵位。

达西家族真正走入了上流社会,几乎每隔一两个月就要举办一场大型的社交舞会。只要是贵族,不管男女,骨子里都带有一种傲慢或偏执。然而伊丽莎白最讨厌的便是傲慢。她发现自己与这些人简直来自两个星球。

她的脾气算不上温和,甚至有点小小的尖刻和锐利。谁让她不舒服,她总会想办法也让对方难受。然而这些贵族不是她能得罪的,她用尽了所有耐心与他们周旋,舞会后便将自己所受的委屈发泄到丈夫身上。她讽刺他,挖苦他,与他大声争吵。

这一切导致了她越来越暴躁的脾气。她甚至好几次在公开的社交场合给自己的客人难堪。达西夫人的尖牙利嘴在上流社会出了名,但绝不是什么好名。

达西与伊丽莎白之间的谈话越来越少。他们能连续几个星期不说话。而伊丽莎白有了儿子,丈夫在她心目中的地位也就不那么重要了。

旁观者伊丽莎白觉得,夫妻两的问题非常严峻。她对他们的结局抱持了悲观的态度。

徳布尔夫人不满意两人的婚事,她很少与他们见面,只在每年的圣诞节寄一封信,通篇都是浮于表面的问候。这让达西非常苦恼。徳布尔夫人与安娜是他非常重视的家人。

伊丽莎白试图挽救这段亲缘关系,但她与徳布尔夫人说不上几句话便会互相冷嘲热讽,然后关系更加恶劣。久而久之,达西再也不敢让她们接触。

伊丽莎白受不了别人的傲慢,但她不知道,她留给别人最深刻的印象恰恰也正是——傲慢!

因为种种原因,这桩原本美满的婚姻产生了无数裂痕,然而,最致命的一次打击正悄然来临。

这是某一年的圣诞节,小达西已经两岁了,会用软糯的嗓音叫爹地妈咪。乔治亚娜正陪着他玩耍。她平时绝不登门,只会在这一天回来与哥哥共进晚餐。她有意回避了威克姆,然而她躲闪的态度却叫一直没能从达西身上挖到钱的威克姆灵光一现。

他找到乔治亚娜的丈夫,与他聊起乔治亚娜的童年往事,正要说到最关键最精彩的部分,达西及时出现,打断了他。

两人走进书房密谈,一个小时后威克姆心满意足的出来,拍了拍口袋里的一张巨额支票。达西用餐时一直阴沉着脸。乔治亚娜的丈夫从他们反常的态度中嗅到了什么。

威克姆尝到了甜头,频频用乔治亚娜的声誉勒索达西。他还觉得不满足,又暗中找到了乔治亚娜,从她那里也挖到了不少英镑。

妻子的反常招致了丈夫的怀疑。在某一天,两人秘密见面的时候被男爵先生当场抓住。他不听乔治亚娜的解释,用最快的速度与她离了婚。

当乔治亚娜心如死灰的回到彭博丽时,达西暴怒不已,狠狠揍了威克姆一顿,将他和莉迪亚永远赶出了彭博丽庄园。

乔治亚娜不接受伊丽莎白的关心,她甚至不想看见她。在她的心里,自己所有不幸都来自贝内特家,她永远不会原谅伊丽莎白,也不会将她视为大嫂。

雷诺兹太太把乔治亚娜当亲生女儿看待。她与伊丽莎白彻底划清了界限,只听从乔治亚娜和达西的吩咐。

伊丽莎白发现自己越来越难管束下仆,在不经意的时候,他们会用鄙夷厌憎的目光看她,将她视作了与威克姆一样肮脏的存在。

伊丽莎白难受极了。她决定做点什么弥补。因此,当莉迪亚上门哀求的时候她选择了不理不睬。贝内特夫人为此闹了好几场,说她跟宾利一样无情无义!

再也不能从达西家榨取金钱,同时还要承受达西的疯狂报复,威克姆撇下莉迪亚逃了。他对她本来就没有多少爱,只是看在伊丽莎白是达西夫人的份上才使计娶了她。

莉迪亚痛不欲生,每天都出去寻找,并将一切罪责都归咎到姐姐头上。在如此闹腾的情况下,贝内特先生不堪重负的病倒了。这场病来势凶猛,没几个月就夺走了他的生命。

在无尽的悲痛中,伊丽莎白将母亲和妹妹接到身边来住,这总算让她们剑拔弩张的关系得到了修复。

然而她没有考虑到同样住在彭博丽的乔治亚娜。她恨透了莉迪亚,每天都要与莉迪亚争锋相对。而莉迪亚有贝内特夫人的帮助,再加上一副伶牙俐齿,总能将乔治亚娜气得说不出话来。在得意洋洋的时候,她们都忽略了达西越发冰冷的表情。

达西在外面买了一座庄园,接走了乔治亚娜,自己也很少回家。他厌恶贝内特夫人的粗鄙,憎恨莉迪亚的贪得无厌,而他的妻子,他说不上究竟是爱是恨,但可以肯定,爱越来越少,而恨却越来越多。

一连好几个月不归家后,贝内特夫人感觉到了不对劲。她在女儿面前诋毁达西,声称他一定像宾利那样有了情妇,说不定连私生子都有了!这直接导致了达西每一次回家都受到伊丽莎白严厉的盘查。他们之间除了永无止境的争吵再无其它。

看着达西又一次摔门而去,伊丽莎白伏倒痛哭。旁观者伊丽莎白大声告诫自己——这只是一个梦,快点醒来吧!快点!

然后,她就真的醒了,好半天才驱走胸口的沉闷感。

“太荒谬了!幸好这只是个梦!”她喃喃自语,穿上裙子下楼寻找自己的丈夫。今天也是圣诞节,彭博丽庄园到处扎满了缎带,客厅中央还摆着一棵巨大的圣诞树。

达西正与费兹威廉上校坐在一起低声交谈,看见缓缓下楼,脸色有些苍白的美丽少妇,费兹威廉上校连忙上前拥抱她,“哦,亲爱的,你怎么了?是不是午觉睡得太长反而精神更差了?你瞧,晚餐都快开始了。”

“没事,吃了晚餐就会好的,我想我是太饿了!”伊丽莎白拍拍自己的胃,惹得费兹威廉哈哈大笑。

“玛丽呢?”伊丽莎白紧紧挽住丈夫的胳膊,故作淡定的询问。她不敢与达西对视,天知道她为什么会梦见嫁给了他,她发誓她对自己的妹夫真的没有一点儿不该有的想法!她现在幸福极了,比梦中幸福一万倍!费兹威廉是家中幼子,没有继承权,一切都靠自己打拼。她与他一起建设他们的小家庭,看着它一点一滴丰富起来,再没有比这更快活的事了!

“她在厨房。如果没有姨妈、安娜、乔治亚娜捣乱的话,我们半个小时后就能吃上晚餐。”达西看了一眼怀表,用温和的语气说道。

“放心吧先生,我会帮助夫人的。”雷诺兹太太放下茶点,冲伊丽莎白眨了眨眼。

伊丽莎白一阵恍惚,她觉得自己很久没见过这样爽朗的雷诺兹太太了,但其实她每天都这样和蔼可亲。

“噢,达西,求求你快将安娜和乔治亚娜带出去,你瞧她们干得好事!”玛丽气冲冲跑进客厅,指着自己被面粉涂成花猫的脸蛋。

“亲爱的,你这个样子也很漂亮!”达西笑起来,走上前搂住她纤细的腰肢,宠溺的亲吻她嫣红的唇瓣。

“快些离开!走走走!”徳布尔夫人将笑嘻嘻的安娜和乔治亚娜赶了出来,向玛丽招手,“亲爱的,好了,她们不会打搅我们了,我们开始做那道黑鱼籽大虾吧!”

“还是你有威信,姨妈!”玛丽狠狠瞪了安娜与乔治亚娜一眼,跟徳布尔夫人钻入了厨房。徳布尔夫人是一名狂热的厨艺爱好者,在遇见玛丽之前,她将自己隐藏的很好,在遇见玛丽之后,她觉得自己再也没必要隐藏了。而且玛丽无论是智慧还是手段都让她很满意。她虽然高傲,但对真正有才能的人绝不会慢待。能守住偌大的家业,她同样是一位非常精明的妇人。玛丽值得交好,这一点毋庸置疑。

看着她们无比融洽的相处方式,伊丽莎白的头脑有点混乱。与梦境完全相反,徳布尔夫人常常来拜访彭博丽庄园,安娜很快就喜欢上了玛丽,这归功于她无与伦比的厨艺。徳布尔家的人都是吃货!

乔治亚娜目前还没有嫁人,她的脸色非常红润健康,眉宇间洋溢着青春的气息,与梦境中死气沉沉的少妇截然不同。

达西比梦中早了几年被授予了子爵爵位。玛丽在上流社会的交际圈里大放光彩。无论多么难缠的人物她都能轻松自如的应付,无论多么艰涩的话题她都能聊上几句。她的保养心得和精湛才艺博得了女皇的高度赞誉。这极大的促进了达西的事业。

所以,我为什么会做那么荒谬的梦,简直没有一点根据!怪不得玛丽常说梦境与现实完全相反!伊丽莎白扶额感叹。

就在这个时候,仆人领着简和莉迪亚进来了。两人风尘仆仆但精神极佳,身后跟着一连串的尾巴。

简确实与宾利结婚了,在他苦苦追求了她两年之后。但她显然没有那么看重宾利,而是将全部心神都耗费在了持家理财方面。正如玛丽所说,那才是她的立身根本。有了玛丽的悉心教导,宾利家的仆人休想再糊弄她。

“亲爱的,你慢点,小心肚子里的孩子!”宾利亦步亦趋的跟在她身后,忧心忡忡的盯着她高耸的肚皮。他知道简不像以前那么爱自己了,但他却一天比一天更爱她。

伊丽莎白扭头忍笑。与梦中叫人恨的咬牙切齿的宾利相比,还是眼前傻乎乎的大型犬宾利比较可爱!男人果然宠不得,否则他们就会忘乎所以!

莉迪亚以极不优雅的姿态瘫软在沙发上,她挥舞着手绢有气无力的说道,“姐夫,我给你和姐姐带了很多礼物,等一会儿爸爸和妈妈就搬进来了。别责怪我不懂礼仪,你知道的,我刚刚才从利物浦赶过来,骨头都快散架了!”

“好吧,那你就躺着吧。”达西莞尔,叫来仆人给她盖毛毯,然后关切的问道,“看来你的生意非常顺利?”

“是的,完全超过了我的预期。”莉迪亚点头,笑的颇为自得。她从杂货店开始经营,凭着泼辣的性格和独特的眼光开始做服装和珠宝生意,背后又有达西家族的支持,目前已经拥有数万身家,在伦敦买了一所公寓,将凯瑟琳和贝内特夫妇都接过来住。

谁也想不到曾经的浪-荡-女也会有这样辉煌的一天。

贝内特夫妇指挥仆人将一堆礼物放到圣诞树下,热情的拥抱达西与费兹威廉。

埋入父亲温暖的胸膛时,伊丽莎白暗暗庆幸那只是一个梦境。

上一章加书签目录